記得小時候,我第一次碰比兒童書籍更深點的書時, 看的便是外國的翻譯小說。外國小說題材很多元化,跟中台的原創小說風格很不一樣,言情和笑料部分不多,較著重於情節發展,所以對於我這種情節控來說絕對是恩物啊~下面的大部分是我近年剛看的,推薦的都是偏向刺激有趣的那一類,都很好看的!一些我看過的英文版書籍我也放在這裏。


[1分渣文警告]: 這樣慘不忍睹的文我應該一早就棄掉了, 不會浪費時間看的!

[2-3分反推]:勉勉強強地看完了, 不喜歡。

[4分勉強]/[5分尚好]:整體還好, 但故事沒有特別吸引我, 看完感受不深/有特別吸引的看點,但某些部分嚴重破壞了我對它的觀感。 文荒時可以看看。

[6分小推]/ [7分推薦]:好看! 只是有些大瑕疵或雞肋(食之無味,棄之可惜)的部分, 看得不夠過癮, 但對我總體的喜愛度影響不大。誠意推薦給大家看喔! (一般好看的虐文和苦澀文都被我歸類到這兒了)

[8分強推]:非一般的精彩啊! 看的時候令我深陷其中、欲罷不能、愛不釋手的佳作! 看完還讓我回味無窮、超想收書! (注意: 這一類有的其實不乏嚴重瑕疵, 但不知道為甚麼我還是覺得很有愛。不負責任的私心推。)

:最新更的三篇文


Warriors《貓戰士首部曲》 艾琳﹒杭特著 [6分小推 森林野貓歷險文] 這本書剛出版,還沒有人看﹐還沒紅的時候我就已經在看了~可以說是第一批的讀者!故事很有野貓部落的氛圍和感覺, 對於牠們的生活和情感的描劃很生動真實,情節刺激好看,題材新鮮有創意,蠻不錯的。 但二、三、四部曲被過分拖長, 不再有驚喜, 相對失色很多。不過這是我第一部看的翻譯小說,我對它有嚴重的情意結,所以就全套買回家了,哈哈~

Harry Potter 《哈利波特》J.K.羅琳著 [6分小推 經典魔法奇幻文] 這系列小說很著名很著名, 英文原文和中文翻譯版我都看過。從英文版可以看出來,作者的文筆其實普通,它的好看點全在故事中塑造那個讓人著迷的魔幻世界和形象鮮明生動的人物角色們。在一個大部分皆是虛構的世界之中,作者很成功地顧及到每一個細節,令其中地故事情節引人入勝和充滿創意之餘,卻又處處皆合邏輯,讓讀者深受吸引。 雖然系列整體我評了為[推薦], 但第一和三本我覺得額外值得[強推]。電影也挺好看的喔!

The Hunger Games 《飢餓遊戲首部曲》蘇姍‧柯林斯著 [7分推薦 人性鬥爭、壓迫革命文]  遊戲和女主角掙扎求存的部分寫得很精彩緊湊, 但我對男主角甚為無感, 革命的題材也不大喜歡。飢餓遊戲二、三部曲的革命色彩更強,但我個人觀感很一般,就暫時不加以收錄了。

The Puppy that Came for Christmas and Stayed Forever (無中文翻譯版) Megan Rix著 [5分尚好 溫馨暖心養狗生活實錄文]

Sisters Red《獵狼小紅帽》傑克遜﹒皮爾斯著 [8分強推 獵狼姊妹花奇幻文] 看序章時我已經被深深吸引!獵狼獵得很有感覺, 姊妹情刻劃得很好,很多的動作戲都寫得很精彩,故事本身十分刺激、引人入勝。 雖然全書由姊妹倆交替敘事,但難得沒造成任何混亂,條理清晰流暢。不過我怎麼覺得男主跟姊姊比較合襯?

Divergent《分歧者》薇若妮卡‧羅斯著 [7分推薦 冒險革命科幻末世文]這部我看的是英文版,雖然反烏托邦題材在外國文學中頗常見,但它的構思還是相當精妙的,自成一格。書中最吸引人的是背景設定,虛構的五個分區都非常有意思。女主角是外弱內強型的,她不斷奮鬥、掙扎求存的過程十分精采好看,男主角也不錯,算是符合我最愛的男強女強配搭。很喜歡女主角與朋友們一起殺出未來的感覺,夠轟烈!!!另外兩本續集《叛亂者》(Insurgent)《赤誠者》(Allegiant)的革命色彩比較濃烈,五區和外界之間的糾結也稍嫌混亂,沒那麼好看了。電影版無論情節還是人物方面都改動得超厲害的,完全無法跟小說相提並論。

City of Bones《骸骨之城》卡姍翠拉‧克蕾兒著7分推薦 魔幻愛情文]

Pretenders (無中文翻譯版) Lisi Harrison著 [4分勉強 校園糾結文] 

Once (無中文翻譯版) Morris Gleitzman著 [5分尚好 德國納粹戰亂中孩子逃亡文]

Anna Dressed in Blood《血衣安娜》 凱德兒﹒布雷克著 [7分推薦 人鬼戀奇幻文] 單看小說封面已經很吸引我了,那種濃濃的恐怖片感覺挺酷的。 故事一開場已經是驚險的殺鬼戲,後來的多場人鬼大戰也精采絕倫,也沒有很恐怖。我特別喜歡三位男女主角生死與共的友誼,他們並肩作戰的情節令情節更為好看。男主角與鬼的戀情相比之下變得沒那麼吸引,他們怎樣戀上的也有點含糊,不過那種人鬼戀的轟烈還是動人的。續集《噩夢少女》我也有看,但感覺情節遜色許多,無緣無故出現的女配很搶戲,亮點只有終極結局。

The Iron Fey《末日仙境》茱莉‧香川著 [3分反推 魔幻愛情文] 典型的魔幻文系列,愛情戲浪漫但我個人不是很喜歡,情節有點拖拉,到後期越來越累贅,看着看着就膩了。最致命的問題就是我真的太愛男二了,我是女主角的話一定選他~~~另一亮點就是封面超漂亮的!

Noughts and Crosses (無中文翻譯版) Malorie Blackman著 [不客觀 2分反推 種族歧視+社會陰謀+跨族青梅竹馬愛情虐文]

Beautiful Malice 《美麗的惡意》蘿貝卡‧詹姆斯 1分渣文警告 虛假朋友背叛利用黑暗文]  開頭還行, 之後亂搞色情變態, 是一部看完了就不想再碰它的小說,渣文!

Before I Fall《還有機會說再見》 蘿倫﹒奧立佛著 [3分反推 天天重生虐文]  情節莫名其妙, 尤其是結尾。 不過女主角跟朋友之間的姊妹情寫得非常動人, 她們分別時我還看哭了,嗚嗚.....封面也很漂亮。

The Fault in Our Stars《生命中的美好缺陷》 約翰•葛林著 [6分小推 絕症美好虐戀文]

We Were Liars《騙徒》 E·蘿哈特著[7分推薦 豪門世家青梅竹馬虐文]

 

 

 

 
文章標籤
創作者介紹
創作者 溪邊月 的頭像
溪邊月

三生煙火,一世迷離

溪邊月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()